Currently, movement drops timeout events in case the previous loop
indicates that sleep is not possible. This is due to unintended
short circuiting behavior of && and is fixed with a temporary variable.
The static qualifier of can_sleep is also removed.